秒速赛车官网指定平台欢迎您的光临!
秒速时时彩 联系我们
MESSAGE在线留言
热线电话:
4008-963-6698
首页
秒速时时彩
好莱坞资讯
影视新作新闻
明星动态
在线留言
联系我们
影视新作新闻

影视新作新闻

当前位置:主页 > 影视新作新闻 >

影视媒介也给中国提供了世界眼光

发布时间:2018-06-26

  国际在线报道(记者 杨萌欣):日前,2018“中外影视译制合作高级研修班”上海班的结业仪式在上海展览中心举行,来自31个国家的近40名影视译制与传播领域的专家学者出席了结业仪式。

  在接受记者采访时,来自西班牙语国家的嘉宾纷纷表示,此次研修班为影视各领域交流提供了良好平台,让他们看到了中外影视译制合作的巨大潜力。西班牙国际传媒集团首席执行官卡洛斯·佩纳罗萨说:“这次交流机会非常可贵,因为我们不仅来自不同国家,也来自电影、电视、配音、翻译等不同领域。我们与中国影视人员之间的交流互鉴也可以说是一次不同文化的碰撞。我认为,通过各国影视人员的来访,和本国影视作品的译制推广,中国能够更好地传播它的影视文化。”

  此次研修班期间,国际影视机构代表和译制专家学者参访了第24届上海电视节及第21届上海国际电影节,与国内外影视机构互动交流,欣赏影视作品,寻求国际合作,洽谈中国影视作品的合作与推广。

  阿根廷布宜诺斯艾利斯国立大学出版社新媒体业务总监加布里埃尔·罗赫塞表示,秒速时时彩官网阿根廷每年能够制作约160部影片,这对一个四千万人口的国家来说数量已经非常可观,然而还无法与中国影视市场的体量相比较。他指出,中国影视产业还有提升的空间,“中国影视作品和影视制作人的水平超出我的想象,并且发展趋势良好。中国的影视制作人非常熟悉并积极参与亚洲市场,但在对西方传播方面还有一定的欠缺,我认为这一点值得他们更有针对性地进行研究,以在未来获得更广阔的发展。”

  亚莉韩卓拉·特雷谢是乌拉圭电影资料馆的策划,她自2009年起任乌拉圭国际电影节总负责人,同时也是该电影节展映影片的译者。在参加完此次影视译制合作研修班后,她表示愿将更多的中国优秀影片介绍到乌拉圭,让更多乌拉圭民众通过电影接触中国文化、了解中国发展,消除中乌人民间因地理和语言原因产生的隔阂,“与乌拉圭相比,中国电影产量巨大,但是只有很少一部分能够到达拉丁美洲国家。我们希望能够加大中国影片参与乌拉圭国际电影节的力度,以及推动更多中国高质量电影在乌拉圭电影资料馆进行公共放映。虽然力量有限,我们仍希望能够借此机会尽可能向乌拉圭展示中国博大的电影文化。”

  今年正值中国改革开放四十周年。四十年来,中国电影经历了发展进步,也见证和记录了中国社会的真实变迁,反映了人民生活的巨大变化。西班牙国际传媒集团首席执行官卡洛斯·佩纳罗萨认为,中国实施改革开放四十年以来的成果很好地展现在影视作品中,通过这一媒介,世界能够更加了解中国科技、基础设施等领域的快速发展,这也有助于中国与世界接轨,“作为媒体,电影和电视成为展示中国改革开放四十年成就的窗口。这些影视作品不仅展现了中国自身的繁荣进步,也见证了它对世界发展所做出的贡献。同时,影视媒介也给中国提供了世界眼光,让中国跟上世界脚步,意识到自己对全球发展的责任。”

  本次研修班由中国文化和旅游部外联局和国家广播电视总局国际合作司共同主办,上海东方明珠国际交流有限公司、中国文化译研网、中国传媒大学承办,旨在加强中外影视译制领域的沟通与合作,支持中外影视译制机构与人才间的互动交流,推动中外优秀影视文化作品品鉴与传播,增进中外人民相互了解和友谊。

  养老保险基金中央调剂制度将实施、日用消费品进口关税进一步降低、企业所得税成本费用扣除问题终获明确规定……7月起,一批新的法律法规将影响我们的生活。《广州市生活垃圾分类管理条例》和《广州市湿地保护规定》的颁布实施,对推动广州市生态环境保护和污染防治...[详细]

  (记者 程春雨)央行24日宣布年内第三次定向降准。为此,央行鼓励5家国有大型商业银行和12家股份制商业银行运用定向降准和从市场上募集的资金,按照市场化定价原则实施“债转股”项目。[详细]

  李长清在病房忙碌。由于母亲情况危急,医院已经下过两次病危通知书,李长清决定,休学照顾母亲。”6月初,他带着爸爸妈妈一起来到河北,打算将自己的骨髓移植给母亲。[详细]

  (记者 刘冉阳)24日,记者从云南省彝良县公安局新闻办了解到,6月18日发生在该县致一名女孩遇难的交通肇事逃逸案肇事司机已被抓获。6月23日,彝良县公安局新闻办对外通报,经工作查明,王某金(男,28岁,彝良县钟鸣镇扯炉村人)有重大嫌疑,并于6月21日将其抓获,王某...[详细]

  当地时间6月24日,沙特女子走上街头庆祝“女性禁驾令”被移除。红海港口城市吉达的一名退休政府工作人员表示:“伊斯兰教义中没有这项内容,在我们的父辈和祖辈时代,女人不允许开车。[详细]

  当地时间20日,美国总统特朗普签署一项行政令叫停此前针对非法移民的“骨肉分离”政策,非法移民父母与子女将不再被强制分开监管。近日部分被羁押的非法移民父母获释,他们会在和子女团聚后一起被驱逐出境,然而目前这些父母却很难找到自己的孩子。[详细]